"في الحلقات السابقة"
جهّزنا اتفاقية برنامج حماية الشهود وشملنا فيه ابنيك، ألديك كل الأدلة؟
ستحصلان عليها فور معرفتي بأن الحصانة والحماية أصبحتا جاهزتين
(هذه ليست لعبة يا (تارا - أعرف أنها ليست لعبة لعينة -
بل هذه حياتي
(أرسلا الوثائق إلى (غليندر ...وحينما يقول إنني محمية
سأمر لأخذ ابنيّ وأقابلكما الليلة
يجب أن ندخلك قبل ظهر غد
أقدّر كل مساعداتك لكنني أريد أن أفهم
هناك احتمال كبير لدخول (تارا) السجن
وتريدين مني مساعدتك
لقد خنتني لكنني استعدت ثقتي بك
(لن يسمح لي (جاكس بالاقتراب من (آيبل) أبدا
(سأتولى أمر (جاكس عليك فقط أن تتعافي
المشكلات التي تحدث في أوك تاون) لا تبقى فيها)
ماذا تقصد؟
يُشاع أن (جاكس) سينقل ...تجارة الأسلحة الٕايرلندية
(إلى (أوغست ماركس وهذا سيجعلها مشكلة لنا جميعا
اعقد لقاء مع نادي الدراجات النارية وحل المشكلة
كان على (جاكس) التفكير في هذا قبل أن يبدأ بقتل الناس
وجد (واهيوا) الشاحنة لكن الأسلحة اختفت ومات الرجال
رباه! من فعلها؟ - (لين) -
سيتفاقم هذا الأمر
(لهذا تحتاج إلى (أوغست ماركس
أجل - "أحتاج إلى مساعدة" -
بوبي) ينزف من جديد) (وكل الرجال مع (جاكس
حسنا، أتريدين مني إحضار أي شيء؟
لا، هل يوجد من يمكنه البقاء مع الولدين؟
"(إنهما في منزلي مع (واين"
أخبر (جيما) أنني هددتك بالمسدس واضطررت إلى إعطائي إياهما
ولم يكن لديك خيار آخر
آيبل)، أنا أمك) الحقيقية عزيزي
أنا أمك وأحبك يا صغيري - اخرسي -
هل هذا (ماركس)؟ - هذا هو الزعيم -
لا، لا
تيلر) أيها الحقير)
لا تقلق، كل شيء سينتهي على ما يرام
تحدث إلى منظمتك وأخبرها أنني جاد جدا بشأن العمل معها
إن كان بوسعك توفير المنتج فيمكنني توصيله إلى ضعف العدد الحالي
عليك أن تسترخي يا رجل فأنت توتر الجميع
(النجدة،هناك خطب في (جوس - (مخدر (أوكسي -
قال (جاكس) إن عليّ فعل هذا لأكسب طريقي إلى الآخرين
دارفاني)؟ هل قتلتها؟)
لا توجد إجابة حتى الآن
حسنا، هيا
لقد أخذت ابنيّ - لا بد من أنها أجرت اتفاق تسوية -
"هناك دروس يمكن العثور عليها هنا"
لكنني في الأغلب أفعل" "هذا حتى تعرفاني
"بينما أكتب هذه الكلمات مؤخرا"
أدركت أنها لي" "كما هي لكما بالقدر نفسه
هذا هو المكان الوحيد الذي" "يمكنني التحدث فيه بحرية
فالورقة والقلم لا يحكمان" "على أحد ولا يصوتان
بل هما يتلقيان صراحتي بكل بساطة" "ويمكنانني من قلب صفحة جديدة
"وهذه هي صراحتي اليوم"
أنا مرعوب" "معظم الوقت
"أنا خائف مما فعلته ومما أفعله"
"وما قد أضطر إلى فعله"
"لكنه ليس خوفا يشلني"
"بل هو النقيض منه تماما"
"فأنا أزدهر من خوفي وأتوق إليه"
أحتاج إلى الشعور بالرعب" "لكي أنهض من الفراش صباحا
"هذا شيء متأصل في تكويني"
أشعر بتأنيب الضمير بشدة" "على أعمال العنف التي ارتكبتها
"سواء المخططة مسبقا أو التلقائية"
لكن أعتقد أن أكثر ما يحزنني هو" "أنني تعلمت تبرير هذه التصرفات
..."أجد دائما سببا أو مبررا أو حاجة
لتسمح لي بإقناع نفسي بأنني" "أنفذ العاقبة الأخلاقية الكونية
"لكي أدفن شعوري بالذنب"
..."أصبحت الشيء"
"الذي أكرهه"
..."وبهذا الإدراك تأتي فترة من الأيام"
"قد تمتد إلى أسابيع أحيانا"
أضطر فيها إلى تجنب" "النظر في المرآة
"كراهيتي لنفسي عميقة ومحسوسة"
"أشعر أنني سأهاجم صورتي"
وأكسر الزجاج وأجرح نفسي" "بشظايا مكسورة تعكس صورتي
منذ مقتل أعز أصدقائي" "فقدت مركزي
(لطالما كنت أعتبر (أوب" "هو بوصلتي الأخلاقية
أما الآن فشكي وإحساسي بالخديعة" "يصيحان بصوت عالٍ في رأسي
إلى درجة أنني لا أستطيع سماع" "أي شيء آخر في معظم الأحيان
..."الحب والرفقة والحرية"
كل الأشياء التي أريدها" ..."من هذه الحياة
"فقدت في خضم الصخب"
"سامحاني على استرسالي يا ولديّ"
لكن قد يكون اليوم يوما" "سنتذكره جميعا
"لأنه سيكون يوما مشهودا"
أريدكما أن تطالعا هذه الفقرة" ..."لتعرفا
أن أباكما كان صادقا" "تماما على الأقل
لتعرفا أنني أقول الحقيقة عندما" "أقول إنكما أهم شيء بالنسبة إلي
ولن أؤذيكما" "أو أهجركما مطلقا
"(أحبكما يا (آيبل) و(طوماس"
"أكثر من أي شيء أو أي شخص"
"وسأحبكما إلى الأبد"
كل شيء أفعله" "أقوم به من أجل ابنيّ
"تركب في هذا العالم وحيدا"
الرب يأخذ روحك" " أنت تعتمد على نفسك فقط
الغراب يحلّق بشكل مستو" "في خط مستقيم تماما
"تكون في خطر حتى تموت"
"عليك مواجهة هذه الحياة مباشرة"
لا، أبقهما عندك حتى أتصل بك
لم تعد (تارا) إلى المنزل قط
وضعنا وحدات قرب المنزل عند (تقاطعي (سانت توماس) و(تي إم
تحدثت مع محاميها ومستشفاها
ولم تتصل بي - حسنا، إنها خائفة -
هل تعتقدان أنها ستهرب؟
إنها أذكى من أن تفعل هذا - أجل -
لقد نفدت خياراتها
لا بد من أنهم يعرفون الآن أنها أخذت الولدين
لذا لا سبيل لتراجعها
هل تظنان أن (تيلر) سيقتلها فعلا إن اكتشف ما تفعله؟
لنكتشف هذا
هاك، هيا، هاك أيها البطل
شكرا يا عزيزتي
مرحبا - مرحبا يا عزيزتي -
مرحبا - هل أنت بخير يا عزيزي؟ -
أجل، متألم فقط لكنني بخير
هل اتصل (جاكس) بكم؟ - أجل، إنه في طريقه -
لأنني رأيت (كوين) ومأمورا أمام منزله عندما رحلت
أجل، سنذهب إلى الكوخ في الغرب (مونتيز) في (سانت طوماس)
(إن ظهرت (تارا فسنكون أول من يعلم
إنها في برنامج الحماية بالفعل على الأرجح
لا، وإلا لمَ يوجد مأمور أمام المنزل؟
لو كانت وشت بنادي الدراجات لكنا في الحجز الآن
سنحاول التوصل إلى حل للأمر مع (جاكس)، هيا بنا
هلاّ تعطيني دقيقة من وقتك
حسنا
(عزيزتي، اذهبي إلى (ساردوتشي وأحضري بعض النقانق والفلفل
ودزينة خبز ملفوف وبعض الأطباق الجانبية
سيكون الرجال جائعين - بالتأكيد -
ساردوتشي)؟) يمكنني أن أعد شطائر أفضل هنا
تعال، سأعرّفك إلى صديقتي نينا) صاحبة واقيي الركبتين)
تحب الرجال الغريبي الأطوار - لمَ يسمونها صاحبة واقيي الركبتين؟ -
أين ولدت؟ - (نيوجيرسي) -
إنها ولاية الحدائق - حقا؟ عند أي مخرج؟ -
تعجبني هذه الفتاة فهي تمتلك جرأة
أجل، إنها لطيفة
مجنونة لكنها لطيفة
يسمح لها (جاكس) بالعمل على إصلاح التلف
ماذا عنك؟
إلى ماذا وصلت في العمل على إصلاح التلف؟
لست في مثل براعتك
تفوح منك رائحة المبيض
أجل، كنت أشغل نفسي مؤخرا
تارا) لا تجيد التنظيف)
هناك الكثير من العمل
لقد تحاشيت الإجابة عن سؤالي
هل أنت بخير؟
(آسف بشأن ما حدث مع (ديوسا لقد نسيت ما أخذته
!تبا
أنت لست رجلا ينسى الأحداث (يا (جوس
كنت تعرف أن تعاطي تلك الكمية قد تقتلك
لكنها لم تقتلني
هل أنت ممتن أم خائب الرجاء؟
(لا أريد أن أموت يا (جيم
...أنا فقط
لست واثقا من كيفية عيشي في خضم كل ما يحدث حاليا
هل ستخبرين (جاكس)؟
لا
لديه ما يكفيه من المشاكل حاليا
صحيح
هل قال (نيرو) أي شيء عن ليلة أمس؟
أعتقد أنني ربما أفرطت في مشاركة بعض الأشياء
لا بأس، كان يعرف أنك مثلي
لا تقلق، لم تقل أي شيء وهو لن يقول شيئا كذلك
أجل، حسنا
عليك أن تقرر ما تريده يا عزيزي هل تسمعني؟
الضعف عائق
ولا مكان له في هذه الحياة
...صدقني
أنا أدرى بهذا
مرحبا يا عزيزي، أين كنت؟
أتجول بدراجتي النارية في الأغلب
أنا بخير
هل سمعت أي شيء؟
لا
الجميع في الأعلى يا أخي
حسنا، شكرا
هل (نيرو) مع (ديوسا)؟ - (في (ستوكتون -
سيعودان بعد بضع ساعات
!تبا
هل هذه مزحة؟ أنا على وشك أن أتشاجر مع هذه المرأة الملونة
أمي، ليس اليوم
(علينا التحدث يا (جاكسون
(أخبري (نيرو) أنني سأراه عند (ديوسا
(سيدة (تيلر
!اذهبي إلى الجحيم
لا يمكننا اختيار أفراد عائلاتنا أليس كذلك؟
ماذا تريدين؟
أعتقد أنني أريد التحدث مع السيد (تيلر) على انفراد
حسنا يا سيدتي
يبدو أن صلاتنا تزداد تعمقا
كيف؟ - هل تعرف مكان زوجتك؟ -
لقد أخذت الولدين إلى منعزل صغير
أين؟
وما شأنك؟
كان بيننا لقاء ولم تحضره
كنت أريد أن أعرف ما إذا كنا سنحدد موعدا آخر له
سأخبرها عندما أراها
هل تصارع حاجتك إلى أن تصبح رجلا صالحا؟
أصارع كل احتياجاتي
مثل أي شخص آخر
أعتقد أنك تصارع الأمر يوميا
شخصيتك تتعارض مع كينونتك
هل انتهى حديثنا؟
(أعرف كم تحب (تارا وأرى شدة حبها لك
الخيانة إحساس قوي جدا
...إحساس لا يضاهيه شيء
سوى غريزة الأمومة لدى أم تحمي صغيريها
لست بحاجة إلى درس في المشاعر العائلية
إن كنت تريدين قول أي شيء فقوليه
أيا كانت القرارات التي ...سيتم اتخاذها هنا اليوم
فستكون عواقبها عليك
هل أنت مستعد لكي تدع عائلتك تدفع ثمن... أخطائك؟
هل هذا ما كان ليفعله رجل صالح؟
...فإن حدث هذا، أعدك يا بني
بأن هذا الأمر سيدمرك وسيدمر كل شيء تحبه
ولا أتحدث إليك بصفتي ممثلة القانون بل كأم معيبة اقترفت أخطاء عديدة
أنت زوج
...وأب
ورجل... قبل كل هذا
سيطر على أمورك
(باترسون) لا تعرف مكان (تارا)
كان يفترض بها أن تقابلها لكنها لم تذهب
عقدت اتفاق تسوية إذا؟
...من الواضح أنه مشروط بشيء
كان يفترض بها أن تحضره أو تفعله في ذلك اللقاء
ماذا تمتلك؟
لقد رأت الكثير
يريدون شهادة
هل تعتقد أنها تهرب؟ - لن تهرب مع الولدين -
ما كانت لتعرّضهما لهذا
يجب أن يبقى (آيبل) قريبا من أطبائه، هذه مخاطرة كبيرة
هذا يعني أنها في مكان ما تحاول أن تقرر إلى أين ستذهب
وعلينا أن نعثر عليها أولا
لإقناعها بأن نادي الدراجات النارية يعتمد عليها
لإقناعها بعدم الوشاية بنا
وإن لم نستطع؟
سنفعل ما علينا فعله إذا
سنتخذ هذا القرار عندما نعرف المزيد
علينا الآن معرفة مكانها فقط - أجل -
...حسنا
ليس لها أقارب هنا
المديرة في المستشفى
علاقتها بها وثيقة - ...حسنا -
سأكلف (مونتيز) بمراقبة المستشفى
والمحامي الجديد آنسر) يعرف من يكون)
لنراقبه لنرى إن كان على اتصال بها
ربما يمكن لـ(براوسكي) مساعدتنا ويأمر رجاله بترقبها
فكرة جيدة، اتصل به
آسف يا رفاق (هناك رجل يريد مقابلة (جاكس
(اسمه (ماركوس آلفاريز
إن كنت جئت لتناول المثلجات فأخشى أن هذا المكان مجرد واجهة
(جاكسون)
(ماركوس)
سمعت بما حدث لـ(كلاي)، تعازيّ
أجل
هناك تغييرات كثيرة تحدث في ناديك
أجل
قطعك لكل هذه المسافة يجعلني أعتقد أن هذه قد تكون مشكلة
لديّ مخاوفي
اتبعه
عم؟
ساعدت أنت و(بوب) في وضع (قواعد الحدود والتوزيع في (أوكلاند
نحن والسود والصينيون
ننفذ القواعد لأننا وثقنا بأنك ستضمن تصرف الجميع بشرف
لم أدّع يوما أنني أب روحي لكنني رتبت اللقاء فحسب
أما الحدود والمعاهدات فقد كانت اتفاقا مشتركا
ربما عليك الدعوة إلى لقاء آخر
لتعلن فيه أنك ستتوقف عن تجارة الأسلحة
كل خطوة اتخذتها ...منذ أن توليت القيادة
كانت تسير في ذلك الاتجاه
كنت تتوقع حدوث ذلك
(نقل تجارة الأسلحة إلى (ماركس (واستهداف رجال (لين
هل كان علينا توقّع ذلك أيضا؟
(الٕايرلنديون أغضبوا (لين
ولقد نَفّسَ عن غضبه علينا وقتل أحد رجالي
ففعلت ما كان عليّ فعله
(موضوع الكارتل سيتم إقفاله يا (جاكس
(دمر (روميو) خطر (لوبو سونورا
تهريب الأسلحة والكوكايين در علينا أموالا طائلة
وخسارتهما ستؤلمنا
تجارة الأسلحة كانت ستعوض الخسارة
كان عليك المجيء إلينا بذلك العرض
حسنا، أولا لولانا لَما حصلتم على دخل الكارتل
ثانيا، ليس لديك السبل أو المعارف (التي يمتلكها (ماركس
اسمع يا (ماركوس)، أفهم الأمر
تولي السود لتجارة الأسلحة يبدو كأنه تحول في القوة
لكنه ليس كذلك
لا يريد (أوغست) أن يخل (بالتوازن القائم في (أوكلاند
لكنه فقط يمتلك أكبر شبكة معارف
كما أنه محمي ولديه صلات سياسية
كان ذلك هو المخرج الوحيد لنا أمام الٕايرلنديين
نحن متخلفون أسبوعين في شحنة الأسلحة
الانتقال سيستغرق دقيقة - لا أمتلك دقيقة يا صاح -
الأمور ليست هادئة هكذا في منطقتي
كما أنها على وشك أن تتفاقم بسبب رجالك
لا بد من أن (ماركس) حصل على الشحنة الأولى من الٕايرلنديين الآن
سأجري اتصالا وأحضر لك أسلحتك
وتحدث مع (أوغست) واسمع ما لديه
سيسير كل شيء في أوكلاند) كسابق عهده)
اليوم؟
أجل، حسنا
أريد (نيرو) هناك
لمَ؟
نيرو) ليس جزءا من هذا العمل)
أريد علاقة جديدة
فأنا أثق بحكمه
علاقة من أي نوع؟
(نادي دراجات (مايان (سيعملون في (ستوكتون
منذ متى؟
سيدشن فرعنا في غضون أسبوعين في (كومستك) في الحي الشرقي
(لديّ تجارة في (ستوكتون تجارة مشروعة
لم أسمع هذا الخبر الآن فقط؟
!بربك يا صاح
كل ما كنت أفعله كان يسير في ذلك الاتجاه
كنت تتوقع حدوث ذلك
سآخذ الأسلحة في ساحة الخردة كما نفعل دائما
اتصل بي
مشكلات مع المكسيكيين؟
(أحضر لي الملك (نيرو
مرحبا - "(ميتش)، أنا (تارا نولز)" -
تارا)، هل أنت بخير؟) - "أجل" -
أين أنت؟ ماذا حدث؟
أنا في (لوداي) لأنني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير
"شعرت (باترسون) أن هذا هو الأمر"
اسمعي، الاتفاق لا يزال مطروحا لكن يجب أن يتم اليوم
قل لهم إنني مستعدة - "يجب أن أحضرك إلى هنا" -
إن تخلفت عن الحضور فسيُلغى الاتفاق
لا، أريد مقابلتك أولا للتأكد من أن الاتفاق كما وعدوا به
"حسنا"
أنا في المحكمة وقد أحتاج إلى وقت لكي أعود إلى مكتبي لإحضار الوثائق
"حسنا"
سأبعث لك رسالة نصية بمكان اللقاء
"أراك حينها"
وداعا
هل كان أبي هو المتصل؟
لا يا عزيزي
ذلك كان صديقي الذي يساعدنا في رحلتنا
سيكون الأمر ممتعا جدا
سيأخذوننا إلى مكان رائع فيه الكثير من الألعاب
ثم سيتسنى لنا اختيار أي مكان نريد الذهاب إليه في العالم
هل سنركب طائرة؟ - أجل، ربما طائرتان أو ثلاث -
لكنني أريد منك أن تسدي إلي صنيعا
أعتقد أن أخاك الصغير قد يكون خائفا
لأنه سيكون هناك الكثير من الأشخاص الجدد والأماكن الجديدة
وسيكون بحاجة إلى أخيه الأكبر فعلا
مرحبا أيها القرد كريه الرائحة
"لنلعب لعبة "تتبع المحامي
أفضل أن ألعب لعبة "لندهس المحامي"
لا يزال الوقت مبكرا
(اعرف مكان (ماركس
(كل الرجال هنا، (تايلر)، (ريغز
أين (ماركس)؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
لا خبر عن (تارا) بعد - (أجل، تحدثت مع (جيما -
آسف
(منذ متى تعرف أن نادي (مايان سيدشن فرعا في (ستوكتون)؟
عرفت بالأمس
ماذا؟ هل تعتقد أنني كنت لأخفي ذلك عنك؟
(لا أعرف، بينك وبين (آلفاريز روابط أسرية
ودخلتما السجن معا
أجل، نعرف أحدنا الآخر
لكنني لا أخفي أسرارا عن أصدقائي
ماذا تعني؟
هل تؤمن بالعاقبة الأخلاقية يا صاح؟
قوة أكبر تحرك كل الأمور معا؟
ليس اليوم - أنا أؤمن بها وأعرفها -
بل وأشعر بها كلما رأيت ابني
...هل فكرت من قبل
في احتمالية كون كل تلك ...المصائب التي تحدث لأم طفليك
قد تكون بسبب شيء بشع فعلته بأم طفل آخر؟
...لا أعرف إلى ماذا ترمي بهذا - (لا تكذب عليّ مرتين رجاء (جاكس -
(أعرف ماذا حدث لـ(دارفاني وأعرف ما الذي كلفت (جوس) بفعله
ماذا فعل (جوس)؟ - قتل امرأة بريئة -
...ثم نظرت في عينيّ مباشرة
وكذبت عليّ بشأن ذلك
عانقتني وناديتني بأخي
هل تظن أن أمرا كهذا ينتهي ويصبح من الماضي فحسب؟
هذا لا يحدث يا صاح بل يعود إليك
...وعندما يعود
يجعلك تدفع الثمن
(نيرو)
ماركس) لن يأتي، (تايلر) هو من) يتولى كل أعمال الشارع الآن
!رباه
كيف سار الأمر؟
بطريقة مختلفة قليلا عما توقعت
(ماركوس) - تايلر)، تسعدني مقابلتك) -
أين (ماركس)؟
(لا يمكن أن يتورط السيد (ماركس أبدا في ما يحدث في الشارع
سمعنا أن لديكم مخاوف بشأن تأثير (انتقال التجارة بـ(أوك تاون
ليست لدينا مخاوف
أعتقد أننا نحاول جميعا فهم كيف سيبدو نموذج العمل الجديد
أكدت لنادي (مايان) أن شيئا لن يتغير
سواء المخدرات أو بائعات الهوى أو ألعاب القمار في الشارع
كل شيء سيبقى على حاله - أجل، شخص آخر سيتولى تجارة الأسلحة -
أجل، شخص أوسم لكن كل شيء آخر يبدو مألوفا
ماذا عن (لين)؟
ماذا عنه؟
ما دام سيظل منضبطا فسيحتفظ بمنطقة نفوذه
ماذا؟ هل تجبر الجميع على الانضباط الآن؟
هل هذا ما يحدث؟ - ...(قلت لك يا (ماركوس -
مشكلة (لين) كان سببها الٕايرلنديين ورجلي
(هذا صحيح، ولا تؤثر في (أوكلاند
قتلت عمله وثمانية من رجاله فكيف لا يؤثر هذا في (أوكلاند)؟
هذه ليست مشكلتك
سنتولى عواقب الأمر واتصلنا بـ(هنري لين) مؤخرا
لو كنت مكانكما لركزت على عملية الأسلحة فقط أيها السيدان
حسنا، سمعت ما كنت أريد سماعه
سنأخذ أسلحتك
سيفرغ رجالي الحمولة أعط (ريغز) النقود
وسأراك الشهر المقبل
رجل صالح - أجل يا سيدي -
أخي
اعتن بهم
أعتقد أن كلينا ليس مهما بما يكفي لإنزال (ماركس) إلى الشارع
لا يمكنه المخاطرة برؤية أحد ...له مع الأسلحة، سأرتب
استفق يا صاح
أنا مجرد مجرم مكسيكي وأنت رجل أبيض مهجور
لا يمكن لأي منا الربح من هذا العمل
هل تريد مساعدتنا في تحميل الأسلحة؟
أجل... بالتأكيد
ماذا حدث مع الصينيين؟
(تايلر) وصديقك (تيلر) قتلاهم بدم بارد
أعتقد أنهما فعلا ذلك ليبهرا رجال الجيش الجمهوري الٕايرلندي
(وليتمما الاتفاق مع (ماركس
مهلا، افتح الصناديق - أرهم البضاعة -
جيد
أعطه النقود
ما هذا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أربح بعض المال فحسب يا أخي
حمّلوا الأسلحة وهيا بنا
أراك في المنزل
سأكلف رجالي بترقبها وسأخبر الأقسام الأخرى بالأمر
متى رحلت؟
ليلة أمس
لا أريد أن يوقفها أحد ويخيفها
أريد معرفة مكانها فحسب - مفهوم -
آسف يا فتى، أعرف أن أخذ ابنيك أمر صعب عليك
أجل - لديّ أخبار سارة -
عاد (نافي) إلى البلدة وضاعفت (كوليت) أعمالها
يبدو أن الأمور بدأت تستقر هنا
أجل، سمعت ذلك، هذا جيد
...(نادي دراجات (مايان
هل تعرفهم؟
آلفاريز)، صحيح؟) - أجل -
عرفت لتوي أنه يدشن فرعا (في الحي الشرقي في (ستوكتون
لن يؤثر فيك مباشرة لكنني أردت إخبارك بالأمر بنفسي
هل لا تزال هناك ضغائن بين نادي (مايان) ونادي (ناينر)؟
لا، ليس بعد الآن
آسف على المقاطعة تحدثت مع (بوبي) لتوي
(تتبّعا المحامي إلى متنزه (لوداي - هل (تارا) هناك؟ -
ليس بعد، لكنه قال إن الرجل يجلس في سيارته كأنه ينتظر أحدا
أي متنزه؟ - قرب مهبط الطائرات -
حيث يلعب الأطفال ويركبون الأراجيح
يحب (آيبل) هذا المتنزه
(شكرا يا (شارلي - على الرحب، بالتوفيق -
اتصل بـ(بوبي) وأخبره ألا يترك تارا) ترحل إن ظهرت)
لك هذا - هاب)، تعال معي) -
عندما ينهي رئيسكما أزمته العائلية قد يضطر إلى تولي أزمة أخرى
عم تتحدث؟ - سمعت على اللاسلكي قبل وصولكم -
أن أربعة رجال سود لديهم (وشم نادي (وان ناينر
تعرّضوا للقتل في ساحة خردة (على مشارف (أوكلاند
وكانت هناك آثار دراجات نارية حديثة في كل مكان في الساحة
!تبا - أفهم من هذا أنكما تؤكدان الأمر -
أفراد نادي (مايان) غاضبون لأننا أعطينا السود حق توزيع الأسلحة
توقعت ذلك
التخلي عن الزعامة ليس سهلا
فكل الحثالة سيشتد حرصهم على هذه المكانة
لا تقلق يا (شارلي)، أرباحك في أمان (ولن يُستقطع منها جزء في (ستوكتون
هل أنت واثق من هذا؟
ما وضع صديقنا (نيرو) في كل هذا؟
السود يحبون أمثالهم
لقد فاجأتني بما فعلت يا صاح
لم أعرف أن الأمر سيتم هكذا كان تصرفا تلقائيا
لا أقصد أية إهانة لك
(لا يمكنني أن أتورط في هذا يا (ماركوس
فما يربطني بنادي الدراجات النارية ليس العمل فقط
(أجل، سمعت، أم (كلاي
أجل، إنها تهمني
لا أحد يحاول إجبارك على شيء
أعرف أنك كنت تحاول الابتعاد عن حياة الشارع
وأنت تستحق ذلك
انقل العمل إلى ابنك فهو يبدو تواقا إليه
أجل
وكيف سيبدو هذا الأمر؟
(كأنك ستترك (ستوكتون
ما زلت تحلم بتلك المزرعة؟
اعتزل إذا واذهب لتفعل ذلك
أختفي تدريجيا فحسب؟
أجل، على قيد الحياة ومع أحد هذا لا يحدث كثيرا
وخاصة لأمثالنا من الرجال
سنجلس مع الصينيين الليلة (في منزل (لين
(لنقسم (ستوكتون) و(أوكلاند
سيكون الأمر دمويا لبعض الوقت
أرسل (فياسكو) ليمثلك
أنا وأنت علاقتنا جيدة يا صاح
هيا
الأم العزيزة
يمكنك الانطلاق
إنه جميل - أجل -
أجل، رائع، في الظل
كل شيء وعدت به
(حصانة كاملة لـ(باميلا توريك
برنامج حماية الشهود الفدرالي معقد في الأساس، تعطينهم هذه الرصاصة
وشهادتك ستمكنهم من استخدام قانون مكافحة الابتزاز وفساد المنظمات
سأضطر إلى الشهادة في المحكمة؟
أجل، على الأرجح إن وصل الأمر إلى المحكمة
حسنا
(أقيم في نُزل (بارنيز
(من مخرج طريق (كانيون في غرفة رقم 11
يمكنهم أخذي من هناك
هذه هي أول مرة يقضي فيها وقتا ممتعا منذ أيام
أيمكنك أن تمهلنا بعض الوقت؟ - (بالتأكيد، سأخبر (باترسون -
يبدو أنها ستبقى هنا
مرحبا - مرحبا -
هل من أخبار جديدة عن (تارا)؟
لا يعتقد الرجال أنها عقدت اتفاق تسوية بعد
كما أن تلك النائبة العامة الساقطة تبحث عنها أيضا
قهوة بدون إضافات؟
أجل، بالتأكيد
ماذا لو... كانت (تارا) ستهرب؟
(سيجدها (جاكس
ويفعل ما يجب فعله
هل (ويندي) جاهزة؟ - أجل -
شكرا لأنك ستأخذها - على الرحب -
هل ستذهبين لمقابلة القواد؟
أجل
هل ذهبت صباح اليوم؟
أجل
هل يوجد أحد آخر هناك؟
...لا، فقط
أنا والسجناء دفناه
ماذا كان سبب هذا؟
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك
أحبك يا (واين)، لعلك تعرف هذا
حسنا، أنا شخص محبوب جدا
مرحبا، هل من خبر من (تارا)؟
(لا تقلقي بشأن (تارا
لا أريد تسجيل نزولي (حتى أتأكد من سلامة (آيبل
بالتأكيد
سأذهب وأحضر لك بالونا آخر لتجدي شيئا لتفعليه أثناء انتظارك
تعرفين الإجراءات يا عزيزتي
لن تفيدي الصبي في شيء حتى تتعافي
أجل، أكره فعل ما أعظ الآخرين به - أعرف هذا -
تعافي وسنأتي لزيارتك في يوم العائلة
رباه! هذا شيء مرعب
أنتم أفراد عائلتي
أجل، نحن كذلك
لا أريد أية انحرافات عن الطريق - حسنا أيتها الأم -
(سأكون في (ديوسا
هل تريدين بعض القهوة؟ - أجل -
علينا المرور على منزلي حتى أحضر المزيد من الأغراض، اتفقنا؟
وأخبر مالكة العقار أنني سآخذ... إجازة
علينا التحرك قريبا
أجل، حسنا
أخبرتني (جيما) عن فتاتك
لم أعرف ما إن كنت تريدين مني الاتصال بها
لا، شكرا
لا أريد أن أفتح هذا الجرح حاليا
أجل، أفهم هذا
كيف حال زوجتك؟
لقد رحلت
لم تكن إصابتي بالسرطان هي فكرة التقاعد التي خططت لها
(إنها في (بوكا
ارتبطت برجل يملك قاربا
قارب لعين - !يا لها من ساقطة -
نخب الساقطات اللواتي نكرههن
لماذا لا تزال في (شارمينغ) إذا؟
ليس لديك عمل أو زوجة لا أريد أن أبدو قاسية
...لكن لو كنت أحتضر
فلا أعتقد أنني كنت سأريد قضاء آخر فترة من حياتي هنا
لا أعرف
أعتقد أنه المكان الوحيد الذي يوجد به أحد لا يزال يحبني
هل ما زلت تحبينه؟
جاكس)؟)
لا، ما كان يجب أن نتزوج من الأساس
نحن صديقان في احتساء الشراب كانا يقيمان علاقة رائعة فحسب
جيما) هي صاحبة فكرة الزفاف)
كانت تريد أحفادا
جاكس) طيب القلب)
لطالما شعرت بالأمان معه
لكنني أخشى أن هذا انتهى
...أعرف
أعرف
(انظر، ها هو، ها هو (آيبل
أبي
مرحبا يا صاح
!رباه
هل تريد اللعب؟ لنذهب لنلعب
اجلسي
ماذا ستفعل؟
أريد التحدث معك فحسب
أعرف أنك تعتقدين أن عليك فعل هذا لكنني لا أستطيع السماح لك
أنت تعرفين هذا - ...أرجوك لا -
تؤذني أمام الطفلين
ليس هذا ما أريده
لكن هذا هو واقع الأمر
لا توجد نهاية أخرى
...لقد
لقد ضحيت بكل شيء من أجلك
...وحاولت
أن أرى ما تراه كما تراه لكنني لم أستطع
لم أر سوى الأكاذيب والعنف ...وكيف غيرك ذلك
وحولك إلى وحش
سأموت إن اضطررت
فعلى الأقل أعرف أنني حاولت إنقاذهما من أن يصبحا مثلك
لم أجبر حياتي عليك
أنت عدت إليّ
(أنت جزء مما أكونه يا (تارا
ولطالما كنت كذلك
كانت تلك غلطتي
لأنني حسبت أن حبنا وصلتنا ...لهما تأثيرا أقوى
من تاريخك لكن هذا غير صحيح
قلت إنك ستخرجهما من هذه الحياة أتذكر؟ قلت إنك ستكسر الدائرة
(أعرف الصراع الذي تعيش فيه (جاكس وأشعر بالألم الذي تستيقظ يوميا به
والآن تحكم على ابنيك بالعذاب نفسه
سيعانيان... من هذا
هل ستسمح لي بتوديعهما قبل أن تأخذني؟
لن... أؤذيك
لن أؤذيهما
لست مضطرة إلى الهرب
ليس بعد الآن
ما الذي يفترض بي فعله؟
كوني أما صالحة فحسب
...وأنقذي ابنينا
رجاء
مرحبا - مرحبا -
(هل كنت في (ستوكتون كل هذه الفترة؟
أجل، منذ متى تنتظرين؟
منذ فترة طويلة بما يكفي
هل كل شيء على ما يرام؟ كنت في الضاحية كثيرا
مشكلات مع جماعتي
هل من خبر عن (تارا)؟ - لا -
(كنت سأذهب إلى منزل (جاكس ...لأنهي بعض العمل
وجئت لأرى ما إن كنت تريد المجيء معي
لا
إنه يوم معقد - أجل، بالفعل -
هل تريد التحدث عن الأمر؟ - لا -
هل تمانع أن أتحدث أنا؟ - ليس الآن -
...(آسف يا (جيما - ماذا يجري بحق الجحيم؟ -
...لا شيء، الأمر فقط
...لديّ بعض المشكلات عليّ حلها و
أحتاج إلى أن أكون بمفردي لبعض الوقت
ماذا تعني ببعض الوقت؟ - في الوقت الراهن، اتفقنا؟ -
أجل، حسنا
!رباه
(جيما) - ماذا؟ -
لا يمكنني تحمل هذه الأمور اليوم لا تتلاعب بي
لا يمكنني فعل هذا - عم تتحدث؟ -
لو أخبرتك الآن... لنرحل يا حبيبتي (لنرحل معا بعيدا عن (ستوكتون
(وبعيدا عن (شارمينغ
...ماذا حدث لـ - هل ستأتين معي؟ -
هل يمكنك ترك كل هذا ورائك؟
ابنك ونادي الدراجات؟
لا أستطيع فعل هذا كما تعرف - أعرف، أعرف -
أعرف، لكنني مضطر إلى فعل هذا
ماذا تقول؟
!رباه
هل ستهجرني؟
أيها الحقير
لا أعرف ما الذي أفعله - إليك عني -
حقير - ...جيم)، أنا) -
نريد التحدث معك... على انفراد رجاء
أمهلانا دقيقة
ما هذا؟
هذه محاولتي لتحمل مسؤولية أفعالي
إليك كيف سيجري الأمر
سأسلم نفسي على أنني مصدر الرشاشات شبه الآلية
(التي أستخدمها (ماثيو جيننغز
أنا فقط وليس ناديّ
وفي المقابل تسقطين (كل التهم الموجهة إلى (تارا
لا يمكنني حمايتها في هذا - لا أحتاج إلى هذا -
لن يحدث لها أو لأبنيّ شيء
يمكنها أخذهما إلى أي مكان تريده
ستحصلين على الشيطان المسؤول عن مقتل أربعة أطفال
وسيتم إطلاق سراح امرأة بريئة
أين طفلاك الآن؟ - في متجر المثلجات مع رجالي -
سأذهب لقضاء بعض الوقت معهما
ثم سأقابلك في منزلنا في السادسة لأسلم نفسي
هذا هو الاتفاق الوحيد
هل أنت واثقة من أنك تريدين هذا؟ - أجل -
اتصلت بمحاميّ وسيجهز الأمر
...إن لم تف بهذا الاتفاق - سأفي به -
سأخبر الجميع
سأبقي الملازم (روزفلت) هنا
حسنا
شكرا
أحبك
وأنا أحبك
لا بد من أن هناك طريقة أخرى - لا، لا طريقة أخرى -
لا يمكنني أن أطلب من زوجتي أن تضحي وتتلقى اللوم بدلا منا
ولن أسمح أن يتحمل نادي الدراجات المسؤولية عن الأمر أيضا
ربما ذلك ما كان يجب أن يحدث
هذا هو سبب تصميمي على إخراجنا من مجال الاتجار في الأسلحة
أكره هذا - أعرف يا أخي -
بم سيتهمونك؟
الحيازة والتآمر
مع مخالفة شروط ...إطلاق سراحك وسوابقك
أكره أن أقول إنهم سيعدمونك
تسليم نفسي سيثبت حسن نيتي
(يعتقد محامي (تارا أنهم سيكتفون بالحكم عليّ بالمؤبد
وربما مع إمكانية إطلاق السراح المشروط بعد عشر سنوات
وربما سبعة إن حالفني الحظ - !رباه -
أنا راضٍ عن هذا
فهو سيمكنني من رؤية ابنيّ وهما يكبران
نادي الدراجات وضعه جيد الآن
أعني أن الأمور متأزمة مع السود قليلا لكنها ستنتهي
(هل تحدثت مع (آلفاريز) و(نيرو بعد عملية البيع؟
لا، كل شيء هادىء
يجب أن تخبر بقية أعضاء النادي - لا -
أنت عليك إخبار بقية أعضاء النادي
لا أريد القيادة - دائما تتحدث -
(عن فعل ما في صالح النادي يا (بوبي
قيادتك له هي الأفضل
في وجوده إلى يسارك سيكون لدينا فرصة في النجاح
واصلا التحرك فقط في اتجاه الأعمال المشروعة
(ابدأ العمل في (كاراكارا
(وأعد ورشة (تي إم إلى المسار الصحيح للعمل
وسيكون نادي الدراجات النارية بخير
شيبس)؟)
أجل
حسنا
ثمة أمر آخر
(كنت مخطئا بشأن (جوس لا يمكن الثقة به
لم؟ ماذا حدث؟
أخبره بآخر المستجدات
حسنا
سأذهب إلى ابنيّ - حسنا، جيد -
(سنرعى عائلتك يا (جاكي
(أيا كان ما تريده (تارا عليكما دعمه
بالطبع
شكرا
أحبكما حبا جما
مرحبا
هل أنت بخير؟
كنت أتصل بك
هل أوصلت (ويندي)؟
أجل
هل... تحدثت إلى (جاكس) أو الرجال؟
لا، لم؟ ماذا حدث؟
...أنا
(تلقيت اتصالا من محامي (تارا
لأنه يريد إخراج (سجلات الشرطة من (شارمينغ
(سيقبضون عليه يا (جيم
أعتقد أن (تارا) عقدت اتفاق تسوية
عليّ إنهاء بعض الأمور - إلى أين ستذهبين؟ -
إلى العمل
شاحنتي تسد الطريق على سيارتك في ممر السيارة، دعيني أوصلك
(أنا بخير يا (واين
ربما لا تتذكرين ما حدث آخر مرة تركتك تقودين وأنت في هذه الحالة
هذا لا يهم على أية حال
لن أرى حفيديّ ثانية
أشعر أنني دائخة بعض الشيء
هلاّ تحضر لي دوائي
دواء القلب؟ - أجل -
...إنها في حمامي
في قنينة بيضاء
حسنا، استرخي فحسب - حسنا -
شكرا
وداعا
مرحبا - مرحبا -
أجل، أجل
أجل، حسنا
واحدة أخرى
أعرف بعض ما يحدث يا بني
سيخبرك الرجال بكافة التفاصيل
من الأفضل أن يخبر أحد أمك بالتفاصيل
أجل، كنت أحاول العثور عليها - كانت في المنزل -
لكنني لست واثقا من المكان الذي ذهبت إليه
كانت في حالة مزرية وأخذت شاحنتي
سأعثر عليها
أجل، حسنا
تعال يا صاح
حسنا، ماذا يوجد على رأسي؟
سأفتقدك يا أخي
لقد خنتني
إلى السقف، اذهب إلى السقف
اختفت، إن وصلت إلى السقف فستنكسر
هل (واين) هنا؟ - لست متأكدة من هذا -
يسعدني أن الأمور (آلت إلى هذا يا (تارا
أعرف أنه لا يزال يوما محزنا بالنسبة لعائلتك
لكنه الصواب
أعرف
(واين)
إنه يساعد (جاكس) على الأرجح
(أجل، حسنا، سأنتظر (باترسون في الخارج، اتفقنا؟
شكرا
واين)، هل هذا أنت؟)
(أبحث عن (جيما
لا، إنها ليست هنا لقد أوصلت (تارا) لتوي
(لقد أخذت شاحنة (آنسر
!رباه
كان لا بد من فعل ذلك
لديّ عمل عليّ القيام به كان لا بد من فعل ذلك
ماذا فعلت؟ - هي فعلت ذلك، هي فعلت ذلك -
عقدت اتفاق تسوية وخانته
(لم تش (تارا) به يا (جيما
بل (جاكس) هو من سلم نفسه لكي يحميها
لكي يبقيها آمنة
...لدينا
ستأتي (تارا) لأخذهما بعد رحيلي
اعتن بنفسك، اتفقنا؟
أحبك يا أخي
نحن على ما يرام
أحبك يا أخي
سيكون كل شيء بخير يا أخي
أحبك يا أخي
أحبك
يسعدني وجودك هنا يا صديقي
عزيزتي
...آسف
آسف جدا
Re-Synced By: xRami